Valve interlock for valve actuator