Tanker loading oil at a tank terminal