Valve interlocks for pipeline pigging operations